He was my North, my South, my East and West
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk my song:
I thought that love would last forever: I was wrong.The stars are not wanted now; put out every one,
“Funeral Blues” by W H Auden
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost, mein West, Mein Werk-und Feiertag, mein Dienst, mein Fest, Mein Wort, mein Lied, mein Mittag, meine Nacht; Die Liebe stirbt nicht, dacht ich; falsch gedacht.
Den Sternen sagt: “Wir wolln euch nicht, geht unter!” Packt ein den Mond und reißt die Sonne runter; Kippt weg das Meer, den Wald laßt überfluten, Denn nichts mehr wendet sich ab jetzt zum Guten.